Galatone, in zona tranquilla e ben servita proponiamo in vendita meravigliosa abitazione termo-autonoma finemente ristrutturata con materiali di pregio. Interamente recintata si sviluppa su tre livelli per una superficie complessiva interna di circa 180 mq: al piano terra vi è l’ingresso con ampio spazio dedicato al verde; tramite scala interna si accede al piano primo composto da ingresso, grande e luminosa zona living con terrazzo a livello di circa 12 mq che si affaccia su strada, cucina abitabile, camera da letto matrimoniale, due camerette, bagno con doccia, secondo bagno con vasca e ripostiglio. Continuando la rampa di scale interna si accede al piano attico dove è stato realizzato un loft utile come lavanderia, dal quale si accede al lastrico solare di proprietà esclusiva attrezzato con gazebo in legno e barbecue, con meravigliosa vista ideale per rilassarsi e godere delle serate estive. L’intera abitazione, realizzata con materiali di pregio, è dotata di ogni comfort come climatizzatori in ogni ambiente, riscaldamento autonomo con caldaia a metano, videocitofono, doppi infissi con vetrocamera a taglio termico, persiane, zanzariere e garage posto al piano seminterrato di circa 46 mq, raggiungibile tramite scala interna ed esterna, attualmente adibito a palestra. Si consiglia la visione.

Per maggiori informazioni telefonare al numero 0833263777. (00393498775108)

Rif. GALI-260

Cl. En. C

Galàtone (Galàtune in dialetto salentino) è un comune di ca. 16.000 abitanti. Situato nella parte centro-occidentale della penisola salentina, comprende anche un breve tratto della costa ionica a nord di Gallipoli con le località di Montagna Spaccata e la Reggia. Dal punto di vista meteorologico presenta un clima prettamente mediterraneo con inverni miti ed estati caldo umide. Tra i monumenti di maggiore interesse si registrano la Collegiata dell’Assunta, il Santuario del Santissimo Crocifisso della Pietà e la Chiesa di San Sebastiano e San Rocco.

La particolare posizione strategica lungo il litorale ionico, a soli cinque minuti da Gallipoli, costituisce un autentico punto di forza, raggiungendo abbastanza agevolmente le rinomate località balneari di Punta Pizzo, Baia verde, Rivabella e Lido Conchiglie. L’intera costa vanta una spiaggia bassa e lunghissima composta da bianche dune, fatta di splendidi lidi sabbiosi con acqua cristallina molto frequentati d’estate, ed è intervallata da scogliere che si aprono ad arenili e angoli nascosti.

Galatone, in a quiet and well-served area, we offer for sale a wonderful self-heating home finely restored and finished with quality materials. Entirely fenced, it is spread over three levels for a total internal area of about 180 square meters. On the ground floor there is the entrance with a large space dedicated to greenery; an internal staircase leads to the first floor comprising entrance hall, large and bright living area with a small terrace of about 12 m2 overlooking the main street, eat-in kitchen, double bedroom, two single bedrooms, bathroom with shower, second bathroom with tub and closet. Continuing the flight of internal stairs leads to the attic floor where a loft has been created, useful as a laundry room which leads to the exclusive property terraced roof, equipped with a wooden gazebo, barbecue and wonderful view, ideal for relaxing and enjoying the summer evenings. The entire house built with quality materials is equipped with every comfort such as air conditioning in every room, independent heating with natural gas boiler, video intercom, double glazing with thermal break double glazing, shutters, mosquito nets and garage located in the basement of about 46 square meters reachable via internal and external staircase currently used as a gym. Viewing is recommended. For more information, call 0833263777. (00393498775108) Ref. GALI-260 Cl. En C

Galàtone (Galàtune in Salento dialect) is a municipality of ca. 16,000 inhabitants. Located in the central-western part of the Salento peninsula, it also includes a short stretch of the Ionian coast north of Gallipoli with the towns of Montagna Spaccata and the Reggia. From a meteorological point of view, it has a typically Mediterranean climate with mild winters and hot, humid summers. Among the most interesting monuments are the Collegiata dell’Assunta, the Sanctuary of the Santissimo Crocifisso della Pietà and the Church of San Sebastiano and San Rocco. The particular strategic position along the Ionian coast, just five minutes from Gallipoli, constitutes an authentic strength, reaching quite easily the renowned seaside resorts of Punta Pizzo, Baia verde, Rivabella and Lido Conchiglie. The entire coast boasts a low and very long beach made up of white dunes, made up of splendid sandy beaches with crystal clear water that are very popular in the summer, and is interspersed with cliffs that open up to sandy shores and hidden corners.

Galatone, in einer ruhigen und gut versorgten Gegend, bieten wir zum Verkauf ein wunderbares selbstheizendes Haus an, das fein restauriert und mit hochwertigen Materialien fertiggestellt wurde. Es ist vollständig eingezäunt und erstreckt sich über drei Ebenen mit einer Gesamtinnenfläche von etwa 180 Quadratmetern. Im Erdgeschoss befindet sich der Eingang mit einem großen Grünbereich; Eine Innentreppe führt in den ersten Stock, bestehend aus Eingangshalle, großem und hellem Wohnbereich mit einer kleinen Terrasse von ca. 12 m2 mit Blick auf die Hauptstraße, Wohnküche, Schlafzimmer mit Doppelbett, zwei Einzelzimmer, Badezimmer mit Dusche, zweites Badezimmer mit Wanne und Schrank. Die Fortsetzung der Innentreppe führt zum Dachgeschoss, wo ein Dachboden geschaffen wurde, der als Waschküche nützlich ist und zum exklusiven Terrassendach des Anwesens führt, das mit einem Holzpavillon, einem Grill und einer herrlichen Aussicht ausgestattet ist, ideal zum Entspannen und Genießen des Sommers Abende. Das gesamte Haus, das mit hochwertigen Materialien gebaut wurde, ist mit allem Komfort ausgestattet, wie Klimaanlage in jedem Zimmer, unabhängige Heizung mit Erdgaskessel, Video-Gegensprechanlage, Doppelverglasung mit thermischer Trennung, Doppelverglasung, Rollläden, Moskitonetze und Garage im Untergeschoss von ca 46 Quadratmeter, erreichbar über Innen- und Außentreppe, die derzeit als Fitnessstudio genutzt werden. Anschauen wird empfohlen. Weitere Informationen erhalten Sie unter 0833263777. (00393498775108) Ref. GALI-260 Cl. En C

Galàtone (Galàtune im Dialekt des Salento) ist eine Gemeinde mit ca. 16.000 Einwohner. Es liegt im zentral-westlichen Teil der Halbinsel Salento und umfasst auch einen kurzen Abschnitt der ionischen Küste nördlich von Gallipoli mit den Städten Montagna Spaccata und Reggia. Aus meteorologischer Sicht hat es ein typisch mediterranes Klima mit milden Wintern und heißen, feuchten Sommern. Zu den interessantesten Denkmälern gehören die Collegiata dell’Assunta, die Wallfahrtskirche Santissimo Crocifisso della Pietà und die Kirche San Sebastiano und San Rocco. Die besondere strategische Lage entlang der ionischen Küste, nur fünf Minuten von Gallipoli entfernt, stellt eine echte Stärke dar, die es ermöglicht, die berühmten Badeorte Punta Pizzo, Baia Verde, Rivabella und Lido Conchiglie ganz einfach zu erreichen. Die gesamte Küste verfügt über einen niedrigen und sehr langen Strand aus weißen Dünen, der sich aus herrlichen Sandstränden mit kristallklarem Wasser zusammensetzt, die im Sommer sehr beliebt sind, und von Klippen durchsetzt ist, die sich zu Sandstränden und versteckten Ecken öffnen.

Galatone, dans un quartier calme et bien desservi, nous proposons à la vente une magnifique maison auto-chauffante finement restaurée et finie avec des matériaux de qualité. Entièrement clôturé, il se répartit sur trois niveaux pour une surface intérieure totale d’environ 180 mètres carrés. Au rez-de-chaussée se trouve l’entrée avec un grand espace dédié à la verdure ; un escalier intérieur mène au premier étage comprenant hall d’entrée, grand et lumineux séjour avec une petite terrasse d’environ 12 m2 donnant sur la rue principale, cuisine dînatoire, chambre double, deux chambres simples, salle de bain avec douche, deuxième salle de bain avec baignoire et placard. En continuant la volée d’escaliers intérieurs, on accède au grenier où un grenier a été créé, utile comme buanderie qui mène au toit en terrasse exclusif de la propriété, équipé d’un belvédère en bois, d’un barbecue et d’une vue magnifique, idéal pour se détendre et profiter de l’été soirées. Toute la maison construite avec des matériaux de qualité est équipée de tout le confort tel que climatisation dans chaque pièce, chauffage indépendant avec chaudière au gaz naturel, interphone vidéo, double vitrage à double vitrage à rupture de pont thermique, volets, moustiquaires et garage situé au sous-sol d’environ 46 mètres carrés accessibles par un escalier intérieur et extérieur actuellement utilisé comme salle de sport. Le visionnage est recommandé. Pour plus d’informations, appelez le 0833263777. (00393498775108) Réf GALI-260 Cl. En C

Galàtone (Galàtune en dialecte du Salento) est une municipalité d’env. 16 000 habitants. Situé dans la partie centre-ouest de la péninsule du Salento, il comprend également un court tronçon de la côte ionienne au nord de Gallipoli avec les villes de Montagna Spaccata et de la Reggia. D’un point de vue météorologique, elle a un climat typiquement méditerranéen avec des hivers doux et des étés chauds et humides. Parmi les monuments les plus intéressants figurent la Collegiata dell’Assunta, le Sanctuaire du Santissimo Crocifisso della Pietà et l’Église de San Sebastiano et San Rocco. La position stratégique particulière le long de la côte ionienne, à seulement cinq minutes de Gallipoli, constitue une force authentique, atteignant assez facilement les stations balnéaires renommées de Punta Pizzo, Baia verde, Rivabella et Lido Conchiglie. Toute la côte présente une plage basse et très longue composée de dunes blanches, composée de splendides plages de sable aux eaux cristallines très appréciées en été, et entrecoupée de falaises qui s’ouvrent sur des rivages sablonneux et des recoins cachés.

Galatone, en una zona tranquila y bien comunicada, ofrecemos a la venta una maravillosa casa autocalentable finamente restaurada y terminada con materiales de primera calidad. Completamente vallada, se distribuye en tres niveles para una superficie interna total de unos 180 metros cuadrados. En la planta baja está la entrada con un gran espacio dedicado a la vegetación; una escalera interior conduce a la primera planta que consta de vestíbulo, salón grande y luminoso con una pequeña terraza de unos 12 m2 con vistas a la calle principal, cocina comedor, dormitorio doble, dos dormitorios individuales, baño con ducha, segundo baño con bañera y armario. Continuando el tramo de escaleras interiores se accede a la planta ático donde se ha creado un altillo, útil como lavadero que da paso a la exclusiva azotea de la propiedad, equipada con cenador de madera, barbacoa y maravillosas vistas, ideal para descansar y disfrutar del verano. tardes Toda la casa construida con materiales de primera calidad está equipada con todas las comodidades como aire acondicionado en todas las estancias, calefacción independiente con caldera de gas natural, videoportero, doble acristalamiento con rotura de puente térmico climalit, persianas, mosquiteras y garaje situado en la planta sótano de unos 46 metros cuadrados accesibles a través de escaleras internas y externas que actualmente se utilizan como gimnasio. Se recomienda ver. Para más información llamar al 0833263777. (00393498775108) Ref. GALI-260 Cl. En C
Galàtone (Galàtune en dialecto de Salento) es un municipio de aprox. 16.000 habitantes. Situado en la parte centro-occidental de la península de Salento, también incluye un pequeño tramo de la costa jónica al norte de Gallipoli con las ciudades de Montagna Spaccata y Reggia. Desde el punto de vista meteorológico, tiene un clima típicamente mediterráneo con inviernos suaves y veranos cálidos y húmedos. Entre los monumentos más interesantes se encuentran la Collegiata dell’Assunta, el Santuario del Santissimo Crocifisso della Pietà y la Iglesia de San Sebastiano y San Rocco. La posición estratégica particular a lo largo de la costa jónica, a solo cinco minutos de Gallipoli, constituye una auténtica fortaleza, llegando con bastante facilidad a los famosos balnearios de Punta Pizzo, Baia verde, Rivabella y Lido Conchiglie. Todo el litoral cuenta con una playa baja y muy larga formada por dunas blancas, formada por espléndidos arenales de aguas cristalinas muy frecuentados en verano, intercalados con acantilados que se abren a arenales y rincones escondidos.