Gallipoli, via Fiume, in zona residenziale semi centrale proponiamo in vendita abitazione vista mare con ampia terrazza a livello. L’appartamento fa parte di un piccolo condominio ristrutturato recentemente, si trova al piano rialzato e dispone di due ingressi, uno indipendente e l’altro condominiale, ed è così composto: ingresso, soggiorno-pranzo, cucinotto, due camere da letto matrimoniali, bagno con doccia, bagno con vasca, veranda coperta da utilizzare come vano studio e/o terza camera da letto ed un ampio terrazzo vista mare di circa 100mq. Ristrutturato, termoautonomo e climatizzato. Possibilità di box auto! L’immobile si trova in zona balneabile con bassa scogliera.

Per maggiori informazioni telefonare al numero 0833263777. (003932090417278)

RIF. G-212

Cl. En. G

Il nome Gallipoli (Caddhrìpuli in dialetto gallipolino) deriva dal Greco “Kalé Polis”, il cui significato è “città bella”. La città, situata lungo la costa occidentale della penisola salentina, è protesa sul mar Jonio con un litorale di circa 20km comprendente anche le località di Punta Pizzo, Baia verde, Rivabella e Lido Conchiglie, ed è divisa in due parti: il borgo, che accoglie la parte più moderna della città, e il centro storico, posto su un’isola collegata alla terraferma con un ponte seicentesco. Di notevole importanza storico-naturalistica è l’Isola di Sant’Andrea, circa un miglio al largo del centro storico, caratterizzata dalla presenza di animali selvatici, come il Gabbiano corso. L’intera costa vanta una spiaggia bassa e lunghissima composta da bianche dune, fatta di splendidi lidi sabbiosi con acqua cristallina molto frequentati d’estate, ed è intervallata da scogliere che si aprono ad arenili e angoli nascosti.

Gallipoli, via Fiume, in a semi-central residential area, we offer for sale a sea view house with a large level terrace. The apartment is part of a recently renovated small condominium, is located on the mezzanine floor and has two entrances, one independent and the other shared, and is composed as follows: entrance, living-dining room, kitchenette, two double bedrooms, bathroom with shower, bathroom with tub, covered veranda to be used as a study room and/or third bedroom and a large terrace overlooking the sea of about 100sqm. Refurbished, self-heating and air-conditioned. Possibility of garage! The property is located in a bathing area with low cliffs. For more information, call 0833263777. (003932090417278) REF. G-212 Cl. en. g The name Gallipoli (Caddhrìpuli in Gallipoli dialect) derives from the Greek “Kalé Polis”, whose meaning is “beautiful city”. The city, located along the western coast of the Salento peninsula, stretches out over the Ionian Sea with a coastline of about 20km including the towns of Punta Pizzo, Baia verde, Rivabella and Lido Conchiglie, and is divided into two parts: the village, which it welcomes the most modern part of the city, and the historic center, located on an island connected to the mainland by a seventeenth-century bridge. Of notable historical-naturalistic importance is the Island of Sant’Andrea, about a mile off the historic center, characterized by the presence of wild animals, such as the Corsican seagull. The entire coast boasts a low and very long beach made up of white dunes, made up of splendid sandy beaches with crystal clear water that are very popular in the summer, and is interspersed with cliffs that open up to sandy shores and hidden corners.

Gallipoli, via Fiume, in einer halbzentralen Wohngegend, bieten wir ein Meerblickhaus mit großer ebenerdiger Terrasse zum Verkauf an. Die Wohnung ist Teil einer kürzlich renovierten kleinen Wohnanlage, befindet sich im Hochparterre und hat zwei Eingänge, einen unabhängigen und einen gemeinsamen, und setzt sich wie folgt zusammen: Eingang, Wohn-Esszimmer, Kochnische, zwei Doppelzimmer, Badezimmer mit Dusche, Badezimmer mit Wanne, überdachte Veranda, die als Arbeitszimmer und/oder drittes Schlafzimmer, und eine große Terrasse mit Meerblick von ca. 100 m². Renoviert, selbstbeheizt und klimatisiert. Möglichkeit der Garage! Die Unterkunft befindet sich in einem Badegebiet mit niedrigen Klippen. Weitere Informationen erhalten Sie unter 0833263777. (003932090417278) REF. G-212 Kl. en. g Der Name Gallipoli (Caddhrìpuli im Gallipoli-Dialekt) leitet sich vom griechischen „Kalé Polis“ ab, was „schöne Stadt“ bedeutet. Die an der Westküste der Halbinsel Salento gelegene Stadt erstreckt sich über das Ionische Meer mit einer Küstenlinie von etwa 20 km, einschließlich der Städte Punta Pizzo, Baia Verde, Rivabella und Lido Conchiglie, und ist in zwei Teile geteilt: das Dorf, das den modernsten Teil der Stadt und das historische Zentrum beherbergt, das sich auf einer Insel befindet, die durch eine Brücke aus dem 17. Jahrhundert mit dem Festland verbunden ist. Von bemerkenswerter historisch-naturwissenschaftlicher Bedeutung ist die Insel Sant’Andrea, etwa eine Meile vom historischen Zentrum entfernt, die durch die Anwesenheit wilder Tiere wie der korsischen Möwe gekennzeichnet ist. Die gesamte Küste verfügt über einen niedrigen und sehr langen Strand aus weißen Dünen, der sich aus herrlichen Sandstränden mit kristallklarem Wasser zusammensetzt, die im Sommer sehr beliebt sind, und von Klippen durchsetzt ist, die sich zu Sandstränden und versteckten Ecken öffnen.

Gallipoli, via Fiume, dans un quartier résidentiel semi-central, nous proposons à la vente une maison vue mer avec une grande terrasse de plain-pied. L’appartement fait partie d’une petite copropriété récemment rénovée, est situé en mezzanine et dispose de deux entrées, une indépendante et l’autre commune, et se compose comme suit : entrée, salon-salle à manger, kitchenette, deux chambres doubles, salle de bains avec douche, salle de bain avec baignoire, véranda couverte à utilisercomme bureau et/ou troisième chambre et une grande terrasse avec vue sur la mer d’environ 100m². Remis à neuf, auto-chauffant et climatisé. Possibilité de garage ! La propriété est située dans une zone de baignade avec des falaises basses. Pour plus d’informations, appelez le 0833263777. (003932090417278) RÉF. G-212 Cl. fr. g Le nom Gallipoli (Caddhrìpuli en dialecte Gallipoli) dérive du grec “Kalé Polis”, dont le sens est “belle ville”. La ville, située le long de la côte ouest de la péninsule du Salento, s’étend sur la mer Ionienne avec un littoral d’environ 20 km comprenant les villes de Punta Pizzo, Baia verde, Rivabella et Lido Conchiglie, et est divisée en deux parties : le village, dont il accueille la partie la plus moderne de la ville, et le centre historique, situé sur une île reliée au continent par un pont du XVIIe siècle. L’île de Sant’Andrea, à environ un mile du centre historique, est d’une importance historique et naturaliste notable, caractérisée par la présence d’animaux sauvages, comme la mouette corse. Toute la côte présente une plage basse et très longue composée de dunes blanches, composée de splendides plages de sable aux eaux cristallines très appréciées en été, et entrecoupée de falaises qui s’ouvrent sur des rivages sablonneux et des recoins cachés.

Gallipoli, a través de Fiume, en una zona residencial semi-central, ofrecemos a la venta una casa con vista al mar con una gran terraza a nivel. El apartamento es parte de un pequeño condominio recientemente renovado, está ubicado en el entrepiso y tiene dos entradas, una independiente y otra compartida, y se compone de la siguiente manera: entrada, sala de estar-comedor, cocina americana, dos habitaciones dobles, baño con ducha, baño con bañera, porche cubierto para ser utilizado como estudio y/o tercer dormitorio y una gran terraza con vistas al mar de unos 100m². Reformado, autocalefacción y aire acondicionado. Posibilidad de garaje! La propiedad se encuentra en una zona de baño con acantilados bajos. Para más información llamar al 0833263777. (003932090417278) ÁRBITRO. G-212 cl. es gramo El nombre Gallipoli (Caddhrìpuli en dialecto de Gallipoli) deriva del griego “Kalé Polis”, cuyo significado es “ciudad hermosa”. La ciudad, situada a lo largo de la costa occidental de la península de Salento, se extiende sobre el mar Jónico con una costa de unos 20 km que incluye las localidades de Punta Pizzo, Baia verde, Rivabella y Lido Conchiglie, y está dividida en dos partes: el pueblo, que acoge la parte más moderna de la ciudad, y el centro histórico, situado en una isla comunicada con tierra firme por un puente del siglo XVII. De notable importancia histórico-naturalista es la isla de Sant’Andrea, a una milla del centro histórico, caracterizada por la presencia de animales salvajes, como la gaviota de Córcega. Todo el litoral cuenta con una playa baja y muy larga formada por dunas blancas, formada por espléndidos arenales de aguas cristalinas muy frecuentados en verano, intercalados con acantilados que se abren a arenales y rincones escondidos.