Alezio, via Carlo Alberto Dalla Chiesa, in zona residenziale e tranquilla proponiamo in vendita abitazione indipendente termo-autonoma e rifinita con materiali di pregio. Posta al piano primo si compone di ingresso, luminosa e ampia zona living con balcone che affaccia su strada principale, cucina abitabile, camera da letto matrimoniale con balcone, bagno con vasca, due camerette e secondo bagno con doccia. Mediante scala esterna si accede al lastrico solare di proprietà esclusiva dove insiste un vano adibito a lavanderia. Rifinita con materiali di pregio, dotata di cappotto interno ed esterno, infissi in PVC con vetrocamera, zanzariere, porta blindata, riscaldamento autonomo con caldaia a pellet e condensazione, impianto fotovoltaico, climatizzatori e sistema di allarme. Completano l’abitazione una cantina ed un garage di circa 40mq. Si vende parzialmente arredata. Ottimo investimento sia come abitazione residenziale sia come una struttura ricettiva.

Per maggiori informazioni telefonare al numero 0833263777. (00393498775108)

RIF. AI-250

Cl. En. C

Alezio, via Carlo Alberto Dalla Chiesa, in a quiet residential area, we offer for sale a detached, thermo-independent house finished with quality materials. Located on the first floor, it consists of an entrance hall, bright and large living area with balcony overlooking the main road, kitchen, double bedroom with balcony, bathroom with tub, two bedrooms and second bathroom with shower. An external staircase leads to the roof terrace of exclusive property where there is a room used as a laundry. Finished with quality materials, equipped with internal and external coat, PVC window frames with double glazing, mosquito nets, armored door, independent heating with pellet boiler and condensation, photovoltaic system, air conditioning and alarm system. The house is completed by a cellar and a garage of approximately 40m2. It is sold partially furnished. Excellent investment both as a residential home and as an accommodation facility. For further information call 0833263777. (00393498775108) REF. AI-250 Cl. En. C

Alezio, über Carlo Alberto Dalla Chiesa, in einer ruhigen Wohngegend, bieten wir ein freistehendes, thermounabhängiges Haus mit hochwertigen Materialien zum Verkauf an. Es befindet sich im ersten Stock und besteht aus einer Eingangshalle, einem hellen und großen Wohnbereich mit Balkon mit Blick auf die Hauptstraße, einer Küche, einem Doppelzimmer mit Balkon, einem Badezimmer mit Badewanne, zwei Schlafzimmern und einem zweiten Badezimmer mit Dusche. Eine Außentreppe führt zur Dachterrasse des exklusiven Anwesens, wo sich ein Raum befindet, der als Wäscherei genutzt wird. Ausgestattet mit hochwertigen Materialien, ausgestattet mit Innen- und Außenbeschichtung, PVC-Fensterrahmen mit Doppelverglasung, Moskitonetzen, gepanzerter Tür, unabhängiger Heizung mit Pelletkessel und Kondensation, Photovoltaikanlage, Klimaanlage und Alarmanlage. Das Haus wird durch einen Keller und eine Garage von ca. 40m2 vervollständigt. Es wird teilweise möbliert verkauft. Hervorragende Investition sowohl als Wohnhaus als auch als Unterkunftseinrichtung. Für weitere Informationen rufen Sie 0833263777 an. (00393498775108) REF. AI-250 Cl. En. C Alezio (lateinisch Aletium) ist eine Gemeinde mit ca. 5.000 Einwohner auf der Westseite des Salento. Es grenzt im Norden an die Gemeinden Sannicola und Tuglie, im Osten an die Gemeinde Parabita, im Süden an die Gemeinde Matino und im Westen an die Gemeinde Gallipoli. Aus meteorologischer Sicht herrscht hier ein typisch mediterranes Klima mit milden Wintern und heißen, feuchten Sommern. Die Stadt wurde von den Messapiern gegründet, die, um sich an ihr Mutterland zu erinnern, ihre Stadt Alytia nannten, nach der Hauptstadt Akarnaniens. Schutzpatronin von Alezio ist die Madonna dell’Assunta, die am 15. August gefeiert wird. Die besondere strategische Lage, nur 5 km von Gallipoli entfernt, ist eine echte Stärke und ermöglicht eine einfache Erreichbarkeit der Badeorte Punta Pizzo, Baia Verde, Rivabella und Lido Conchiglie. Die gesamte Küste verfügt über einen niedrigen und sehr langen Strand aus weißen Dünen, der aus herrlichen Sandstränden mit kristallklarem Wasser besteht, die im Sommer sehr beliebt sind, und durchsetzt mit Klippen, die zu Sandstränden und versteckten Ecken führen.

Alezio, via Carlo Alberto Dalla Chiesa, dans un quartier résidentiel calme, nous proposons à la vente une maison individuelle thermo-indépendante finie avec des matériaux de qualité. Situé au premier étage, il se compose d’un hall d’entrée, d’un grand et lumineux séjour avec balcon donnant sur la route principale, d’une cuisine, d’une chambre double avec balcon, d’une salle de bain avec baignoire, de deux chambres et d’une deuxième salle de bain avec douche. Un escalier extérieur mène au toit-terrasse de la propriété exclusive où se trouve une pièce utilisée comme buanderie. Fini avec des matériaux de qualité, équipé de revêtement intérieur et extérieur, châssis de fenêtres en PVC avec double vitrage, moustiquaires, porte blindée, chauffage indépendant avec chaudière à granulés et condensation, système photovoltaïque, climatisation et système d’alarme. La maison est complétée par une cave et un garage d’environ 40m2. Il est vendu partiellement meublé. Excellent investissement à la fois comme résidence et comme logement. Pour plus d’informations, appelez le 0833263777. (00393498775108) RÉF. AI-250 cl. Fr. C Alezio (Aletium en latin) est une commune d’env. 5 000 habitants situés à l’ouest du Salento. Elle est limitrophe au nord avec les communes de Sannicola et Tuglie, à l’est avec la commune de Parabita, au sud avec la commune de Matino et à l’ouest avec la commune de Gallipoli. D’un point de vue météorologique, elle bénéficie d’un climat typiquement méditerranéen, avec des hivers doux et des étés chauds et humides. La ville a été fondée par les Messapiens qui, voulant se souvenir de leur patrie, appelèrent leur ville Alytia, du nom de la capitale de l’Acarnanie. La patronne d’Alezio est la Madonna dell’Assunta qui est célébrée le 15 août. La position stratégique particulière à seulement 5 km de Gallipoli est une véritable force, permettant d’atteindre assez facilement les stations balnéaires de Punta Pizzo, Baia Verde, Rivabella et Lido Conchiglie. Toute la côte possède une plage basse et très longue composée de dunes blanches, composée de splendides plages de sable fin aux eaux cristallines très fréquentées en été, et entrecoupée de falaises qui s’ouvrent sur des rivages sablonneux et des coins cachés.

Alezio, vía Carlo Alberto Dalla Chiesa, en una zona residencial tranquila, ofrecemos a la venta una casa unifamiliar termoindependiente terminada con materiales de calidad. Ubicado en el primer piso, consta de hall de entrada, amplio y luminoso living con balcón a la calle principal, cocina, dormitorio doble con balcón, baño con tina, dos dormitorios y segundo baño con ducha. Una escalera exterior conduce a la azotea de propiedad exclusiva donde hay una habitación utilizada como lavadero. Acabado con materiales de primera calidad, equipado con revestimiento interior y exterior, carpintería de PVC con doble acristalamiento, mosquiteras, puerta blindada, calefacción independiente con caldera de pellet y condensación, sistema fotovoltaico, aire acondicionado y sistema de alarma. La casa se completa con una bodega y un garaje de aproximadamente 40m2. Se vende parcialmente amueblado. Excelente inversión tanto como vivienda residencial como como alojamiento. Para más información llamar al 0833263777. (00393498775108) REF. AI-250 Cl. En. C Alezio (Aletium en latín) es un municipio de ca. 5.000 habitantes ubicado en el lado occidental de Salento. Limita al norte con los municipios de Sannicola y Tuglie, al este con el municipio de Parabita, al sur con el municipio de Matino y al oeste con el municipio de Gallipoli. Desde el punto de vista meteorológico, tiene un clima típicamente mediterráneo, con inviernos suaves y veranos calurosos y húmedos. La ciudad fue fundada por los mesapianos quienes, queriendo recordar su patria, llamaron a su ciudad Alytia, en honor a la capital de Acarnania. La patrona de Alezio es la Madonna dell’Assunta que se celebra el 15 de agosto. La particular posición estratégica a sólo 5 km de Gallipoli es una auténtica fortaleza, ya que se puede llegar fácilmente a las localidades costeras de Punta Pizzo, Baia verde, Rivabella y Lido Conchiglie. Toda la costa presume de una playa baja y larguísima formada por dunas blancas, compuesta por espléndidas playas de arena y agua cristalina muy frecuentadas en verano, y se intercala con acantilados que se abren a playas de arena y rincones escondidos.