Galatina, in a central area and a few steps from Piazza Alighieri, we offer for sale a splendid completely renovated self-heating apartment. Located on the third floor of a condominium equipped with cutting-edge technologies, it consists of a bright and comfortable living area, kitchenette, two bedrooms and ba-throom with shower complete with heated towel rail. Air-conditioned, self-heating, equipped with an in-novative remotely adjustable hot/cold heat pump system, thermally cut aluminum frames complete with double glazing, retractable mosquito net, motorized shutters made of insulated electro-painted alumi-num, uniform flooring and armored door. The entire building is equipped with a new elevator system, co-lor video intercom with call and external camera. The buyer will be able to benefit from the 12.5% IRPEF deduction and 10 years of warranty. For more information call 0833263777. (00393894346277) For all the news follow us on Instagram: Lucerimmobiliare REF. GAF-135 Cl. En. A Galatina is a municipality in the pro-vince of Lecce with about 30,000 inhabitants located in a central position, just 20km from the capital in a southerly direction. From a meteorological point of view, Galatina is part of the territory of the lower Sa-lento which has a typically Mediterranean climate, with mild winters and hot, humid summers. The dialect spoken in Galatina is the Salento dialect full of influences attributable to the dominations and peoples that have followed one another over the centuries: Messapians, Greeks, Romans, Byzantines, Lombards, Normans, Albanians, French and Spanish. The main crops are vines and olives, although the use of arte-sian wells has made it possible to produce early fruit and vegetables. Excellent to taste are the wild vege-tables, the municeddhre, horse meat alla pignata and the “cadde caduta”. The traditional sweets are the pasticciotto and the africana, while the holiday sweets are the carteddhrate and the porceddhruzzi (at Christmas) and the cuddhrure (at Easter). Among the monuments of significant interest are the basilica of Santa Caterina d’Alessandria, declared a national monument in 1870, and the Mother Church of Saints Pe-ter and Paul.

Galatina, dans la zone centrale et à quelques pas de la Piazza Alighieri, nous proposons à la vente un splendide appartement indépendant entièrement rénové. Situé au troisième étage d’une copropriété équipée de technologies de pointe, il se compose d’un séjour lumineux, confortable et lumineux, d’une kitchenette, de deux chambres et d’une salle de bain avec douche complète avec sèche-serviettes. Cli-matisé, climatisé, équipé d’un système innovant de pompe à chaleur chaud/froid réglable à distance, châssis en aluminium à rupture de pont thermique doté de double vitrage, moustiquaire escamotable, volets motorisés en aluminium isolé électro-peint, sol uniforme et porte blindée. L’ensemble du bâtiment est équipé d’un nouveau système d’ascenseur, d’un interphone vidéo couleur avec appel et d’une camé-ra externe. L’acquéreur pourra bénéficier de la déduction IRPEF de 12,5% et de 10 ans de garantie. Pour plus d’informations, appelez le 0833263777. (00393894346277) Pour toutes les actualités suivez-nous sur Instagram : Lucerimmobiliare REF. GAF-135 cl. Fr. A Galatina est une commune de la province de Lecce d’env. 30 000 habitants situés en position centrale, à seulement 20 km de la capitale au sud. Du point de vue météorologique, Galatina fait partie du territoire du bas Salento qui jouit d’un climat purement méditerranéen, avec des hivers doux et des étés chauds et humides. Le dialecte parlé à Galatina est le dialecte du Salento plein d’influences attribuables aux dominations et aux peuples qui se sont succédés au fil des siècles : Messapiens, Grecs, Romains, Byzantins, Lombards, Normands, Albanais, Français et Espagnols. Les principales cultures sont la vigne et l’olivier, même si l’utilisation de puits artésiens a permis de produire des fruits et légumes précoces. Les légumes sauvages, le municeddhre, la viande de cheval pignata et le “cadde cade” sont excellents au goût. Les desserts traditionnels sont le pasticciotto et les africains, tandis que les desserts festifs sont le carteddhrate et le porceddhruzzi (à Noël) et le cuddhrure (à Pâques). Parmi les monuments d’un grand intérêt, nous soulignons la basilique de Santa Caterina d’A-lessandria, déclarée monument national en 1870, et l’église mère des Saints Pierre et Paul.

Galatina, en la zona central y a pocos pasos de Piazza Alighieri, ofrecemos a la venta un espléndido apar-tamento independiente completamente renovado. Ubicado en el tercer piso de un condominio equipado con tecnologías de última generación, consta de una luminosa, cómoda y luminosa sala de estar, cocineta, dos dormitorios y baño con ducha completo con toallero eléctrico. Climatizado, climatizado, equipado con un innovador sistema de bomba de calor frío/calor regulable a distancia, carpintería de aluminio con rotu-ra de puente térmico con doble acristalamiento, mosquitera retráctil, persianas motorizadas de aluminio aislante electropintado, suelo uniforme y puerta blindada. Todo el edificio está equipado con un nuevo sistema de ascensor, videoportero en color con llamada y cámara exterior. El comprador podrá beneficiar-se de la deducción del 12,5% del IRPEF y de 10 años de garantía. Para más información llame al 0833263777. (00393894346277) Para todas las novedades síganos en Instagram: Lucerimmobiliare REF. GAF-135 Cl. En. A Galatina es un municipio de la provincia de Lecce de aprox. 30.000 habitantes situada en una posición central, a sólo 20 kilómetros de la capital hacia el sur. Desde el punto de vista meteorológico, Galatina se encuentra dentro del territorio del bajo Salento que tiene un clima puramente mediterráneo, con inviernos suaves y veranos calurosos y húmedos. El dialecto que se habla en Galatina es el dialecto de Salento, lleno de influencias atribuibles a las dominaciones y pueblos que se han sucedido a lo largo de los siglos: mesapias, griegos, romanos, bizantinos, lombardos, normandos, albaneses, franceses y españoles. Los principales cultivos son la vid y el olivo, aunque el uso de pozos artesianos ha permitido producir frutas y hortalizas tempranas. Excelentes para degustar son las verduras silvestres, el municeddhre, la carne de caballo pignata y el “cadde cade”. Los postres tradicionales son el pasticciotto y los africanos, mientras que los postres festivos son el carteddhrate y el porceddhruzzi (en Navidad) y el cuddhrure (en Semana San-ta). Entre los monumentos de gran interés destacamos la basílica de Santa Caterina d’Alessandria, decla-rada monumento nacional en 1870, y la Iglesia Matriz de los Santos Pedro y Pablo.