Galatina, via Gallipoli, circondata da spazi verdi e uliveto proponiamo in vendita una magnifica villa con piscina, perfetta per chi cerca comfort e tranquillità. Il piano terra si compone di ingresso, luminoso salone con termo-camino, sala da pranzo e cucina abitabile entrambe dotate di camino, tre camere da letto e spazioso bagno con vasca idromassaggio. Da quasi ogni ambiente si accede alle verande coperte che offrono la possibilità di trascorrere momenti conviviali. Il piano interrato, con accesso indipendente, è composto da zona living con termo-camino, cucina, due camere da letto, bagno, lavanderia e ripostiglio. Completano la proprietà la piscina completa di zona idromassaggio e un’area ristoro coperta con forno in muratura e barbecue, ideale per cene all’aperto.

Questa villa è dotata di moderni comfort, dettagli in pietra albanese, posto auto coperto, termoarredo, pannello solare termico per l’acqua calda, impianto di videosorveglianza, climatizzatori e cancello elettrico. Un’opportunità imperdibile per chi desidera vivere in un ambiente esclusivo e raffinato.

Per maggiori informazioni telefonare al numero 0833263777. (00393894346277)

Per tutte le novità seguici su Instagram: Lucerimmobiliare

RIF. GAF-398

Cl. En. G

Galatina è un comune della provincia di Lecce di ca. 30.000 abitanti situato in posizione centrale, a soli 20km dal capoluogo in direzione sud. Dal punto di vista meteorologico Galatina rientra nel territorio del basso Salento che presenta un clima prettamente mediterraneo, con inverni miti ed estati caldo umide. Il dialetto parlato a Galatina è il dialetto salentino carico d’influenze riconducibili alle dominazioni e ai popoli che si sono susseguiti nei secoli: messapi, greci, romani, bizantini, longobardi, normanni, albanesi, francesi e spagnoli. Le coltivazioni principali sono la vite e l’ulivo anche se con l’utilizzo dei pozzi artesiani è stata possibile la produzione di primizie ortofrutticole. Ottime da gustare sono le verdure selvatiche, le municeddhre, la carne di cavallo alla pignata e le “cadde cadde”. I dolci tradizionali sono il pasticciotto e gli africani, mentre i dolci delle feste sono le carteddhrate e i porceddhruzzi (a Natale) e le cuddhrure (a Pasqua). Tra i monumenti di rilevante interesse si evidenzia la basilica di Santa Caterina d’Alessandria, dichiarata monumento nazionale nel 1870, e la chiesa Madre dei Santi Pietro e Paolo.

Galatina, via Gallipoli, surrounded by green spaces and olive groves, we offer for sale a magnificent villa with swimming pool, perfect for those seeking comfort and tranquility. The ground floor consists of an entrance hall, a bright living room with a thermo-fireplace, a dining room and a kitchen both with a fireplace, three bedrooms and a spacious bathroom with a hydromassage tub. Almost every room has access to the covered verandas that offer the possibility of spending convivial moments. The basement, with independent access, consists of a living area with a thermo-fireplace, a kitchen, two bedrooms, a bathroom, a laundry room and a storage room. The property is completed by a swimming pool complete with a hydromassage area and a covered dining area with a brick oven and barbecue, ideal for outdoor dinners. This villa is equipped with modern comforts, details in Albanian stone, a covered parking space, a heated towel rail, a solar thermal panel for hot water, a video surveillance system, air conditioning and an electric gate. An unmissable opportunity for those who want to live in an exclusive and refined environment. For more information call 0833263777. (00393894346277) For all the news follow us on Instagram: Lucerimmobiliare REF. GAF-398 Cl. En. G Galatina is a municipality in the province of Lecce with approximately 30,000 inhabitants located in a central position, just 20km from the capital in a southerly direction. From a meteorological point of view, Galatina is part of the territory of lower Salento which has a typically Mediterranean climate, with mild winters and hot, humid summers. The dialect spoken in Galatina is the Salento dialect, full of influences attributable to the dominations and peoples that have followed one another over the centuries: Messapians, Greeks, Romans, Byzantines, Lombards, Normans, Albanians, French and Spanish. The main crops are vines and olives, although the use of artesian wells has made it possible to produce early fruit and vegetables. Excellent to taste are the wild vegetables, the municeddhre, the horse meat alla pignata and the “cadde caduta”. The traditional sweets are the pasticciotto and the africana, while the holiday sweets are the carteddhrate and the porceddhruzzi (at Christmas) and the cuddhrure (at Easter). Among the monuments of significant interest are the basilica of Santa Caterina d’Alessandria, declared a national monument in 1870, and the Mother Church of Saints Peter and Paul.

Galatina, Via Gallipoli, umgeben von Grünflächen und Olivenhainen, bieten wir eine herrliche Villa mit Swimmingpool zum Verkauf an, perfekt für alle, die Komfort und Ruhe suchen. Das Erdgeschoss besteht aus einer Eingangshalle, einem hellen Wohnzimmer mit Thermokamin, einem Esszimmer und einer Küche, beide mit Kamin, drei Schlafzimmern und einem geräumigen Badezimmer mit Hydromassagewanne. Von fast jedem Zimmer aus haben Sie Zugang zu den überdachten Verandas, die die Möglichkeit bieten, gesellige Momente zu verbringen. Das Untergeschoss mit separatem Zugang besteht aus einem Wohnbereich mit Thermokamin, Küche, zwei Schlafzimmern, Badezimmer, Waschküche und Abstellraum. Abgerundet wird das Anwesen durch einen Swimmingpool mit Hydromassagebereich und einen überdachten Essbereich mit Steinofen und Grill, ideal für Abendessen im Freien. Diese Villa ist mit modernem Komfort, Details aus albanischem Stein, einem überdachten Parkplatz, einem beheizten Handtuchhalter, einer Solarthermieanlage für Warmwasser, einem Videoüberwachungssystem, einer Klimaanlage und einem elektrischen Tor ausgestattet. Eine einmalige Gelegenheit für alle, die in einem exklusiven und kultivierten Umfeld leben möchten. Weitere Informationen erhalten Sie unter 0833263777. (00393894346277). Für alle Neuigkeiten folgen Sie uns auf Instagram: Lucerimmobiliare REF. GAF-398 Kl. En. G Galatina ist eine Gemeinde in der Provinz Lecce mit ca. 30.000 Einwohner, zentral gelegen, nur 20 km südlich der Hauptstadt. Aus meteorologischer Sicht ist Galatina Teil der Region des südlichen Salento, in der ein typisch mediterranes Klima mit milden Wintern und heißen, feuchten Sommern herrscht. Der in Galatina gesprochene Dialekt ist der Salento-Dialekt, voller Einflüsse der im Laufe der Jahrhunderte aufeinander folgenden Herrschaften und Völker: Messaper, Griechen, Römer, Byzantiner, Lombarden, Normannen, Albaner, Franzosen und Spanier. Die wichtigsten Anbauprodukte sind Weinreben und Oliven, obwohl die Nutzung artesischer Brunnen auch die Produktion von frühem Obst und Gemüse ermöglicht hat. Hervorragend schmecken das Wildgemüse, der Municeddhre, das Pferdefleisch alla Pignata und die „Cadde Cadde“. Die traditionellen Süßigkeiten sind Pasticciotto und Africana, während die Feiertagssüßigkeiten Carteddhrate und Porceddhruzzi (zu Weihnachten) und Cuddhrure (zu Ostern) sind. Zu den Monumenten von besonderem Interesse zählen die Basilika Santa Caterina d’Alessandria, die 1870 zum Nationaldenkmal erklärt wurde, und die Hauptkirche der Heiligen Peter und Paul.

Galatina, via Gallipoli, entourée d’espaces verts et d’oliviers, nous proposons à la vente une magnifique villa avec piscine, parfaite pour ceux qui recherchent le confort et la tranquillité. Le rez-de-chaussée se compose d’un hall d’entrée, d’un salon lumineux avec cheminée thermo-électrique, d’une salle à manger et d’une cuisine toutes deux avec cheminée, de trois chambres et d’une salle de bain spacieuse avec baignoire d’hydromassage. Depuis presque toutes les pièces, vous pouvez accéder aux vérandas couvertes qui offrent la possibilité de passer des moments conviviaux. Le sous-sol, avec accès indépendant, se compose d’un séjour avec thermo-cheminée, cuisine, deux chambres, salle de bain, buanderie et placard. La propriété est complétée par une piscine avec espace hydromassage et une salle à manger couverte avec four en briques et barbecue, idéale pour les dîners en plein air. Cette villa est équipée de tout le confort moderne, de détails en pierre albanaise, d’un parking couvert, d’un sèche-serviettes, d’un panneau solaire thermique pour l’eau chaude, d’un système de vidéosurveillance, de la climatisation et d’un portail électrique. Une opportunité incontournable pour ceux qui souhaitent vivre dans un environnement exclusif et raffiné. Pour plus d’informations, appelez le 0833263777. (00393894346277)Pour toutes les nouveautés, suivez-nous sur Instagram : Lucerimmobiliare REF. GAF-398 Cl. Fr. G Galatina est une commune de la province de Lecce d’environ 1 000 habitants. 30 000 habitants situés dans une position centrale, à seulement 20 km de la capitale en direction du sud. D’un point de vue météorologique, Galatina fait partie de la région du Bas Salento qui bénéficie d’un climat typiquement méditerranéen, avec des hivers doux et des étés chauds et humides. Le dialecte parlé à Galatina est le dialecte du Salento, riche d’influences attribuables aux dominations et aux peuples qui se sont succédé au cours des siècles : Messapiens, Grecs, Romains, Byzantins, Lombards, Normands, Albanais, Français et Espagnols. Les principales cultures sont la vigne et l’olivier, même si l’utilisation de puits artésiens a permis de produire des fruits et légumes précoces. Excellents à déguster sont les légumes sauvages, le municeddhre, la viande de cheval alla pignata et le « cadde cadde ». Les friandises traditionnelles sont le pasticciotto et l’africana, tandis que les friandises des fêtes sont le carteddhrate et le porceddhruzzi (à Noël) et le cuddhrure (à Pâques). Parmi les monuments d’intérêt significatif se trouvent la Basilique de Santa Caterina d’Alessandria, déclarée monument national en 1870, et l’Église Mère des Saints Pierre et Paul.

Galatina, via Gallipoli, rodeada de espacios verdes y olivares, ofrecemos a la venta una magnífica villa con piscina, perfecta para quienes buscan comodidad y tranquilidad. La planta baja se compone de recibidor, luminoso salón con termochimenea, comedor y cocina ambos con chimenea, tres dormitorios y un amplio baño con bañera de hidromasaje. Desde casi todas las habitaciones se puede acceder a las terrazas cubiertas que ofrecen la posibilidad de pasar momentos de convivencia. La planta sótano, con acceso independiente, consta de zona de estar con termochimenea, cocina, dos dormitorios, baño, lavadero y armario. La propiedad se completa con una piscina con zona de hidromasaje y un comedor cubierto con horno de leña y barbacoa, ideal para cenas al aire libre. Esta villa está equipada con comodidades modernas, detalles de piedra albanesa, plaza de aparcamiento cubierta, toallero calefaccionado, panel solar térmico para agua caliente, sistema de videovigilancia, aire acondicionado y portón eléctrico. Una oportunidad imperdible para quien desee vivir en un entorno exclusivo y refinado. Para más información llamar al 0833263777. (00393894346277)Para todas las novedades síguenos en Instagram: Lucerimmobiliare REF. GAF-398 Cl. En. G Galatina es un municipio de la provincia de Lecce de aprox. 30.000 habitantes situado en una posición central, a sólo 20 kilómetros de la capital en dirección sur. Desde el punto de vista meteorológico, Galatina forma parte de la zona del bajo Salento que presenta un clima típicamente mediterráneo, con inviernos suaves y veranos calurosos y húmedos. El dialecto hablado en Galatina es el salento, rico de influencias atribuibles a las dominaciones y a los pueblos que se han sucedido a lo largo de los siglos: mesapios, griegos, romanos, bizantinos, lombardos, normandos, albaneses, franceses y españoles. Los cultivos principales son la vid y el olivo, aunque la utilización de pozos artesianos ha permitido producir frutas y hortalizas tempranas. Son excelentes para degustar las verduras silvestres, el municeddhre, la carne de caballo alla pignata y el “cadde cadde”. Los dulces tradicionales son el pasticciotto y la africana, mientras que los dulces festivos son el carteddhrate y los porceddhruzzi (en Navidad) y el cuddhrure (en Pascua). Entre los monumentos de gran interés destacan la Basílica de Santa Catalina de Alejandría, declarada monumento nacional en 1870, y la Iglesia Matriz de los Santos Pedro y Pablo.