Sannicola, a soli dieci minuti da Gallipoli proponiamo in vendita appartamento posto al primo piano di un piccolo condominio con quattro appartamenti. L’abitazione è composta da: ingresso in soggiorno con predisposizione per un camino (in quanto già presente canna fumaria), spaziosa cucina abitabile, una comoda camera da letto matrimoniale, una seconda camera matrimoniale e doppi bagni, uno a servizio della zona notte e l’altro a servizio della zona living. Recentemente l’immobile è stato finemente ristrutturato con impianti elettrici ed idrici nuovi, sistema di videocitofono, sistema di allarme e riscaldamento autonomo a metano. Al piano terra, inoltre, si trova un ortale di circa 12 mq utilissimo per conservare la legna o attrezzi da lavoro. Box auto di circa 15 mq piastrellato con impianto idrico. Possibilità di ricavare la terza camera da letto. Climatizzata.

Per maggiori informazioni telefonare al numero 0833263777. (00393498775108)

Rif. S-118

Cl.En. F

Sannicola è un comune di ca. 6.000 abitanti situato nel versante ionico del Salento, comprende le frazioni di Chiesanuova e San Simone, nonché gran parte della località costiera di Lido Conchiglie, e fu istituito nel 1908 per distacco dal comune di Gallipoli. Dal punto di vista meteorologico Sannicola rientra nel territorio del basso Salento che presenta un clima prettamente mediterraneo, con inverni miti ed estati caldo umide. In epoca bisantina tutta la zona fu denominata fino al Settecento col nome greco di Rodogallo, che significava “luogo delle rose belle”. Molto parlato è il dialetto salentino, che si presenta carico di influenze riconducibili alle dominazioni e ai popoli stabilitisi in questo territorio nei secoli: messapi, greci, romani, bizantini, longobardi, normanni, albanesi, francesi e spagnoli.

La particolare posizione strategica a pochi chilometri da Gallipoli costituisce un autentico punto di forza, raggiungendo abbastanza agevolmente le località balneari di Punta Pizzo, Baia verde, Rivabella e Lido Conchiglie. L’intera costa vanta una spiaggia bassa e lunghissima composta da bianche dune, fatta di splendidi lidi sabbiosi con acqua cristallina molto frequentati d’estate, ed è intervallata da scogliere che si aprono ad arenili e angoli nascosti.

Sannicola, just ten minutes from Gallipoli, we offer for sale an apartment on the first floor of a small building with four apartments. The house consists of: entrance into the living room with provision for a fireplace (as it already has a chimney), spacious kitchen, a comfortable double bedroom, a second double bedroom and two bathrooms, one serving the sleeping area and the other serving the living area. The property has recently been finely renovated with new electrical and water systems, video intercom system, alarm system and autonomous natural gas heating. In addition, on the ground floor there is an orchard of about 12 square meters very useful for storing wood or work tools. Car garage of about 15 square meters tiled with water system. Possibility of obtaining the third bedroom. Air-conditioned.

For more information call 0833263777. (00393498775108)  Ref. S-118  Cl.En. F. Sannicola is a town of approx. 6,000 inhabitants located on the Ionian side of Salento, it includes the hamlets of Chiesanuova and San Simone, as well as a large part of the coastal town of Lido Conchiglie, and was established in 1908 by detachment from the municipality of Gallipoli. From a meteorological point of view, Sannicola is part of the lower Salento area which has a purely Mediterranean climate, with mild winters and hot humid summers. In the Byzantine period the whole area was called until the eighteenth century with the Greek name of Rodogallo, which meant “place of beautiful roses”. The Salento dialect is widely spoken, which is full of influences attributable to the dominations and peoples who settled in this territory over the centuries: Messapians, Greeks, Romans, Byzantines, Lombards, Normans, Albanians, French and Spanish. The particular strategic position a few kilometers from Gallipoli is an authentic strength, reaching quite easily the seaside resorts of Punta Pizzo, Baia Verde, Rivabella and Lido Conchiglie. The entire coast boasts a low and very long beach made up of white dunes, made up of splendid sandy beaches with crystal clear water that are very popular in summer, and is interspersed with cliffs that open up to sandy shores and hidden corners.

Sannicola, nur zehn Minuten von Gallipoli entfernt, bieten wir eine Wohnung im ersten Stock eines kleinen Gebäudes mit vier Wohnungen zum Verkauf an. Das Haus besteht aus: Eingang zum Wohnzimmer mit Kamin (da es bereits einen Kamin hat), geräumige Küche, ein komfortables Doppelzimmer, ein zweites Doppelzimmer und zwei Badezimmer, eines dient dem Schlafbereich und das andere dient dem Wohnbereich. Das Anwesen wurde kürzlich mit neuen Elektro- und Wassersystemen, Video-Gegensprechanlage, Alarmanlage und autonomer Erdgasheizung fein renoviert. Darüber hinaus gibt es im Erdgeschoss einen Obstgarten von etwa 12 Quadratmetern, der sehr nützlich ist, um Holz oder Arbeitsgeräte zu lagern. Autogarage von ca. 15 qm gefliest mit Wassersystem. Möglichkeit, das dritte Schlafzimmer zu erhalten. Klimatisiert.

Für weitere Informationen rufen Sie 0833263777 an. (00393498775108)   Ref. S-118  Cl.En. F.  Sannicola ist eine Stadt mit ca. 6.000 Einwohnern auf der ionischen Seite des Salento gelegen, umfasst es die Weiler Chiesanuova und San Simone sowie einen großen Teil der Küstenstadt Lido Conchiglie und wurde 1908 durch Loslösung von der Gemeinde Gallipoli gegründet. Aus meteorologischer Sicht gehört Sannicola zum unteren Salento-Gebiet, das ein rein mediterranes Klima mit milden Wintern und heißen, feuchten Sommern hat. In byzantinischer Zeit trug das ganze Gebiet bis ins 18. Jahrhundert den griechischen Namen Rodogallo, was „Ort der schönen Rosen“ bedeutet. Der Salento-Dialekt ist weit verbreitet und voller Einflüsse, die auf die Herrschaften und Völker zurückzuführen sind, die sich im Laufe der Jahrhunderte in diesem Gebiet niedergelassen haben: Messapier, Griechen, Römer, Byzantiner, Langobarden, Normannen, Albaner, Franzosen und Spanier.  Die besondere strategische Lage wenige Kilometer von Gallipoli ist eine echte Stärke, die es ermöglicht, die Badeorte Punta Pizzo, Baia Verde, Rivabella und Lido Conchiglie ganz einfach zu erreichen. Die gesamte Küste verfügt über einen niedrigen und sehr langen Strand aus weißen Dünen, der sich aus herrlichen Sandstränden mit kristallklarem Wasser zusammensetzt, die im Sommer sehr beliebt sind, und von Klippen durchsetzt ist, die sich zu Sandstränden und versteckten Ecken öffnen.

Sannicola, à seulement dix minutes de Gallipoli, nous proposons à la vente un appartement au premier étage d’un petit immeuble de quatre appartements. La maison se compose de : entrée dans le salon avec possibilité de cheminée (car elle a déjà une cheminée), cuisine spacieuse, une chambre double confortable, une deuxième chambre double et deux salles de bains, une desservant la zone nuit et l’autre desservant la salon. La propriété a récemment été finement rénovée avec de nouveaux systèmes électriques et hydrauliques, un système d’interphone vidéo, un système d’alarme et un chauffage autonome au gaz naturel. De plus, au rez-de-chaussée, il y a un verger d’environ 12 mètres carrés très utile pour stocker du bois ou des outils de travail. Garage d’environ 15 mètres carrés carrelé avec système d’eau. Possibilité d’obtenir la troisième chambre. Climatisé.

Pour plus d’informations, appelez le 0833263777. (00393498775108)   Réf.S-118  Cl. En. F.  Sannicola est une ville d’env. 6 000 habitants situé sur la rive ionienne du Salento, il comprend les hameaux de Chiesanuova et San Simone, ainsi qu’une grande partie de la ville côtière de Lido Conchiglie, et a été créé en 1908 par détachement de la municipalité de Gallipoli. D’un point de vue météorologique, Sannicola fait partie de la région du bas Salento qui a un climat purement méditerranéen, avec des hivers doux et des étés chauds et humides. À l’époque byzantine, toute la région s’appelait jusqu’au XVIIIe siècle du nom grec de Rodogallo, qui signifiait «lieu des belles roses». Le dialecte du Salento est largement parlé, riche d’influences attribuables aux dominations et aux peuples qui se sont installés sur ce territoire au cours des siècles : Messapiens, Grecs, Romains, Byzantins, Lombards, Normands, Albanais, Français et Espagnols. La position stratégique particulière à quelques kilomètres de Gallipoli est une force authentique, atteignant assez facilement les stations balnéaires de Punta Pizzo, Baia Verde, Rivabella et Lido Conchiglie. Toute la côte présente une plage basse et très longue composée de dunes blanches, composée de splendides plages de sable aux eaux cristallines très appréciées en été, et entrecoupée de falaises qui s’ouvrent sur des rivages sablonneux et des recoins cachés.

Sannicola, a solo diez minutos de Gallipoli, ofrecemos a la venta un apartamento en el primer piso de un pequeño edificio con cuatro apartamentos. La casa consta de: entrada a la sala de estar con disposición para una chimenea (ya que tiene una chimenea), amplia cocina, un cómodo dormitorio doble, un segundo dormitorio doble y dos baños, uno para el área de dormir y el otro para el salón. La propiedad ha sido recientemente renovada con nuevos sistemas eléctricos y de agua, sistema de video portero, sistema de alarma y calefacción autónoma de gas natural. Además, en la planta baja hay un huerto de unos 12 metros cuadrados muy útil para guardar madera o herramientas de trabajo. Cochera de unos 15 metros cuadrados embaldosada con sistema de agua. Posibilidad de obtener el tercer dormitorio. Con aire acondicionado.

Para más información llame al 0833263777. (00393498775108)  Ref.S-118  Cl.En. F.  Sannicola es una ciudad de aprox. 6.000 habitantes ubicado en el lado jónico de Salento, incluye las aldeas de Chiesanuova y San Simone, así como una gran parte de la ciudad costera de Lido Conchiglie, y fue establecido en 1908 por separación del municipio de Gallipoli. Desde el punto de vista meteorológico, Sannicola forma parte de la zona del bajo Salento que tiene un clima puramente mediterráneo, con inviernos suaves y veranos calurosos y húmedos. En la época bizantina toda la zona fue denominada hasta el siglo XVIII con el nombre griego de Rodogallo, que significaba “lugar de hermosas rosas”. El dialecto de Salento es ampliamente hablado, el cual está lleno de influencias atribuibles a las dominaciones y pueblos que se asentaron en este territorio a lo largo de los siglos: mesapios, griegos, romanos, bizantinos, lombardos, normandos, albaneses, franceses y españoles.  La particular posición estratégica a pocos kilómetros de Gallipoli es una auténtica fortaleza, llegando fácilmente a los balnearios de Punta Pizzo, Baia Verde, Rivabella y Lido Conchiglie. Toda la costa cuenta con una playa baja y muy larga formada por dunas blancas, formada por espléndidos arenales de aguas cristalinas muy frecuentados en verano, intercalados con acantilados que se abren a arenales y rincones escondidos.