Galatina, via San Lazzaro, in zona centrale e comoda a tutti i servizi proponiamo in vendita ampio quadrilocale in corso di costruzione con finiture di pregio. Posto al secondo piano di un condominio con ascensore, l’immobile disporrà di luminoso soggiorno con angolo cottura, balconi abitabili, tre camere da letto e due bagni.  Presente, inoltre ingresso carrabile e pedonale indipendente. L’intero complesso sarà composto da sei unità abitative, realizzate secondo il sistema costruttivo Pontarolo che garantisce elevati standard qualitativi per un concreto risparmio energetico sia d’estate che d’inverno e per raggiungere alti livelli di comfort abitativo. Finiture di qualità, doppi infissi pvc interno ed alluminio esterno, pompa di calore, riscaldamento a pavimento, raffreddamento ad aria ad incasso, isolamento termico interno ed esterno ed impianto fotovoltaico. Possibilità su richiesta di progredire la classe energetica a NZEB (Nearly Zero Energy Buildings) per garantire consumo energetico quasi pari a zero.

Per tutte le novità seguici su Instagram: Lucerimmobiliare

Per maggiori informazioni telefonare al numero 0833263777. (00393894346277)

Rif.: GAF-198

Cl. En. A++++

Galatina è un comune della provincia di Lecce di ca. 30.000 abitanti situato in posizione centrale, a soli 20km dal capoluogo in direzione sud. Dal punto di vista meteorologico Galatina rientra nel territorio del basso Salento che presenta un clima prettamente mediterraneo, con inverni miti ed estati caldo umide. Il dialetto parlato a Galatina è il dialetto salentino carico d’influenze riconducibili alle dominazioni e ai popoli che si sono susseguiti nei secoli: messapi, greci, romani, bizantini, longobardi, normanni, albanesi, francesi e spagnoli. Le coltivazioni principali sono la vite e l’ulivo anche se con l’utilizzo dei pozzi artesiani è stata possibile la produzione di primizie ortofrutticole. Ottime da gustare sono le verdure selvatiche, le municeddhre, la carne di cavallo alla pignata e le “cadde cadde”. I dolci tradizionali sono il pasticciotto e gli africani, mentre i dolci delle feste sono le carteddhrate e i porceddhruzzi (a Natale) e le cuddhrure (a Pasqua). Tra i monumenti di rilevante interesse si evidenzia la basilica di Santa Caterina d’Alessandria, dichiarata monumento nazionale nel 1870, e la chiesa Madre dei Santi Pietro e Paolo.

Galatina, via San Lazzaro, in a central area convenient to all services, we offer for sale a large four-room apartment under construction with quality finishes. Located on the second floor of a condominium with elevator, the property will have a bright living room with kitchenette, habitable balconies, three bedrooms and two bathrooms. There is also an independent driveway and pedestrian entrance. The entire complex will consist of six residential units, built according to the Pontarolo construction system which guarantees high quality standards for real energy savings in both summer and winter and to achieve high levels of living comfort. Quality finishes, double internal PVC and external aluminum windows, heat pump, underfloor heating, built-in air cooling, internal and external thermal insulation and photovoltaic system. Possibility on request to advance the energy class to NZEB (Nearly Zero Energy Buildings) to guarantee almost zero energy consumption. For all the news follow us on Instagram: Lucerimmobiliare For more information call 0833263777. (00393894346277) Ref.: GAF-198 Cl. En. A++++ Galatina is a municipality in the province of Lecce with approx. 30,000 inhabitants located in a central position, just 20km from the capital in a southerly direction. From a meteorological point of view, Galatina is part of the territory of lower Salento which has a typically Mediterranean climate, with mild winters and hot, humid summers. The dialect spoken in Galatina is the Salento dialect full of influences attributable to the dominations and peoples that have followed one another over the centuries: Messapians, Greeks, Romans, Byzantines, Lombards, Normans, Albanians, French and Spanish. The main crops are vines and olives, although the use of artesian wells has made it possible to produce early fruit and vegetables. Wild vegetables, municeddhre, horse meat alla pignata and “cadde caduta” are excellent to taste. Traditional sweets are pasticciotto and africana, while holiday sweets are carteddhrate and porceddhruzzi (at Christmas) and cuddhrure (at Easter). Among the monuments of significant interest, the Basilica of Santa Caterina d’Alessandria stands out, declared a national monument in 1870, and the Mother Church of Saints Peter and Paul.

Galatina, über San Lazzaro, in einer zentralen Gegend mit guter Anbindung an alle Dienstleistungen, bieten wir eine große, im Bau befindliche Vierzimmerwohnung mit edler Ausstattung zum Verkauf an. Die Immobilie befindet sich im zweiten Stock einer Wohnanlage mit Aufzug und verfügt über ein helles Wohnzimmer mit Kochnische, bewohnbaren Balkonen, drei Schlafzimmern und zwei Badezimmern. Es gibt auch eine unabhängige Auffahrt und einen Fußgängereingang. Der gesamte Komplex wird aus sechs Wohneinheiten bestehen, die nach dem Pontarolo-Bausystem gebaut werden, das hohe Qualitätsstandards für konkrete Energieeinsparungen sowohl im Sommer als auch im Winter und zur Erreichung eines hohen Wohnkomforts garantiert. Hochwertige Oberflächen, doppelte interne PVC- und externe Aluminiumrahmen, Wärmepumpe, Fußbodenheizung, integrierte Luftkühlung, interne und externe Wärmedämmung und Photovoltaikanlage. Auf Anfrage besteht die Möglichkeit, die Energieklasse auf NZEB (Nearly Zero Energy Buildings) anzuheben, um einen nahezu Null-Energieverbrauch zu gewährleisten. Wir bieten ein Eckhaus zum Verkauf an. Für alle Neuigkeiten folgen Sie uns auf Instagram: Lucerimmobiliare Für weitere Informationen rufen Sie 0833263777 an. (00393894346277) Ref.: GAF-198 Cl. En. A++++ Galatina ist eine Gemeinde in der Provinz Lecce mit ca. 30.000 Einwohner in zentraler Lage, nur 20 km südlich von der Hauptstadt entfernt. Aus meteorologischer Sicht gehört Galatina zum Gebiet des unteren Salento, wo ein rein mediterranes Klima mit milden Wintern und heißen, feuchten Sommern herrscht. Der in Galatina gesprochene Dialekt ist der Salento-Dialekt voller Einflüsse, die auf die Herrschaften und Völker zurückzuführen sind, die im Laufe der Jahrhunderte aufeinander folgten: Messapier, Griechen, Römer, Byzantiner, Langobarden, Normannen, Albaner, Franzosen und Spanier. Die Hauptkulturen sind Weinreben und Oliven, obwohl die Nutzung artesischer Brunnen den Anbau von Frühobst und -gemüse ermöglicht hat. Hervorragend im Geschmack sind das Wildgemüse, das Municeddhre, das Pignata-Pferdefleisch und das „Cadde Cade“. Die traditionellen Desserts sind Pasticciotto und Africans, während die festlichen Desserts Carteddhrate und Porceddhruzzi (zu Weihnachten) und Cuddhrure (zu Ostern) sind. Unter den Denkmälern von bedeutendem Interesse heben wir die Basilika Santa Caterina d’Alessandria hervor, die 1870 zum Nationaldenkmal erklärt wurde, und die Mutterkirche der Heiligen Peter und Paul.

Galatina, via San Lazzaro, dans une zone centrale proche de tous les services, nous proposons à la vente un grand appartement de quatre pièces en construction avec de belles finitions. Situé au deuxième étage d’une copropriété avec ascenseur, le bien disposera d’un séjour lumineux avec coin cuisine, balcons habitables, trois chambres et deux salles de bains. Il y a aussi une allée indépendante et une entrée piétonne. L’ensemble du complexe sera composé de six unités résidentielles, construites selon le système constructif Pontarolo qui garantit des normes de qualité élevées pour des économies d’énergie concrètes en été comme en hiver et pour atteindre des niveaux élevés de confort de vie. Finitions de qualité, double cadre intérieur en PVC et extérieur en aluminium, pompe à chaleur, chauffage au sol, refroidissement par air intégré, isolation thermique intérieure et extérieure et système photovoltaïque. Possibilité sur demande de faire évoluer la classe énergétique vers NZEB (Nearly Zero Energy Buildings) pour garantir une consommation énergétique quasi nulle. nous proposons une maison d’angle à vendre. Pour toutes les actualités, suivez-nous sur Instagram : Lucerimmobiliare Pour plus d’informations, appelez le 0833263777. (00393894346277) Réf. : GAF-198 Cl. Fr. A++++ Galatina est une commune de la province de Lecce d’env. 30 000 habitants situés en position centrale, à seulement 20 km de la capitale au sud. Du point de vue météorologique, Galatina fait partie du territoire du bas Salento qui jouit d’un climat purement méditerranéen, avec des hivers doux et des étés chauds et humides. Le dialecte parlé à Galatina est le dialecte du Salento plein d’influences attribuables aux dominations et aux peuples qui se sont succédés au fil des siècles : Messapiens, Grecs, Romains, Byzantins, Lombards, Normands, Albanais, Français et Espagnols. Les principales cultures sont la vigne et l’olivier, même si l’utilisation de puits artésiens a permis de produire des fruits et légumes précoces. Les légumes sauvages, le municeddhre, la viande de cheval pignata et le “cadde cade” sont excellents au goût. Les desserts traditionnels sont le pasticciotto et les africains, tandis que les desserts festifs sont le carteddhrate et le porceddhruzzi (à Noël) et le cuddhrure (à Pâques). Parmi les monuments d’un grand intérêt, nous soulignons la basilique de Santa Caterina d’Alessandria, déclarée monument national en 1870, et l’église mère des Saints Pierre et Paul.

Galatina, vía San Lazzaro, en una zona central conveniente a todos los servicios, ofrecemos a la venta un amplio departamento en construcción de cuatro habitaciones con finos acabados. Ubicada en el segundo piso de un condominio con ascensor, la propiedad contará con una luminosa sala de estar con cocineta, balcones habitables, tres dormitorios y dos baños. También hay un camino independiente y entrada para peatones. Todo el complejo estará compuesto por seis unidades residenciales, construidas según el sistema constructivo Pontarolo, que garantiza altos estándares de calidad para un ahorro energético concreto tanto en verano como en invierno y para lograr altos niveles de confort de vida. Acabados de calidad, doble carpintería interior de PVC y exterior de aluminio, bomba de calor, suelo radiante, refrigeración por aire incorporada, aislamiento térmico interior y exterior y sistema fotovoltaico. Posibilidad, previa solicitud, de actualizar la clase energética a NZEB (Nearly Zero Energy Buildings) para garantizar un consumo energético casi nulo. Ponemos a la venta casa esquinera Para todas las novedades síguenos en Instagram: Lucerimmobiliare Para más información llama al 0833263777. (00393894346277) Ref.: GAF-198 Cl. En. A++++ Galatina es un municipio de la provincia de Lecce de aprox. 30.000 habitantes situada en una posición central, a sólo 20 kilómetros de la capital hacia el sur. Desde el punto de vista meteorológico, Galatina se encuentra dentro del territorio del bajo Salento que tiene un clima puramente mediterráneo, con inviernos suaves y veranos calurosos y húmedos. El dialecto que se habla en Galatina es el dialecto de Salento, lleno de influencias atribuibles a las dominaciones y pueblos que se han sucedido a lo largo de los siglos: mesapias, griegos, romanos, bizantinos, lombardos, normandos, albaneses, franceses y españoles. Los principales cultivos son la vid y el olivo, aunque el uso de pozos artesianos ha permitido producir frutas y hortalizas tempranas. Excelentes para degustar son las verduras silvestres, el municeddhre, la carne de caballo pignata y el “cadde cade”. Los postres tradicionales son el pasticciotto y los africanos, mientras que los postres festivos son el carteddhrate y el porceddhruzzi (en Navidad) y el cuddhrure (en Semana Santa). Entre los monumentos de gran interés destacamos la basílica de Santa Caterina d’Alessandria, declarada monumento nacional en 1870, y la Iglesia Matriz de los Santos Pedro y Pablo.