Galatina, via Cavour, nel cuore pulsante del centro storico, scopri l’incanto di vivere in un autentico palazzo settecentesco con terrazze di proprietà. L’immobile si sviluppa su tre livelli, impreziositi da archi, volte a stella, cementine originali, affreschi ed eleganti fregi in pietra rappresenti lo stemma del catasto antico. Ad accoglierti: un antico portone in legno d’epoca ed un cortile, un soggiorno con camino e due grandi sale. Mediante scale interne si raggiunge il primo piano composto da quattro stanze con volte a stella e pavimenti in coccio pesto che raccontano storie di un tempo passato. Infine, la terrazza dotata di un’antica cucina in muratura offre una vista panoramica sul centro storico della città.

Questa proprietà rappresenta un’opportunità unica per chi desidera ristrutturare e personalizzare un pezzo di storia.

Per maggiori informazioni telefonare al numero 0833263777. (00393894346277)

Per tutte le novità seguici su Instagram: Lucerimmobiliare

RIF. GAF-189

Cl. En. G

Galatina è un comune della provincia di Lecce di ca. 30.000 abitanti situato in posizione centrale, a soli 20km dal capoluogo in direzione sud. Dal punto di vista meteorologico Galatina rientra nel territorio del basso Salento che presenta un clima prettamente mediterraneo, con inverni miti ed estati caldo umide. Il dialetto parlato a Galatina è il dialetto salentino carico d’influenze riconducibili alle dominazioni e ai popoli che si sono susseguiti nei secoli: messapi, greci, romani, bizantini, longobardi, normanni, albanesi, francesi e spagnoli. Le coltivazioni principali sono la vite e l’ulivo anche se con l’utilizzo dei pozzi artesiani è stata possibile la produzione di primizie ortofrutticole. Ottime da gustare sono le verdure selvatiche, le municeddhre, la carne di cavallo alla pignata e le “cadde cadde”. I dolci tradizionali sono il pasticciotto e gli africani, mentre i dolci delle feste sono le carteddhrate e i porceddhruzzi (a Natale) e le cuddhrure (a Pasqua). Tra i monumenti di rilevante interesse si evidenzia la basilica di Santa Caterina d’Alessandria, dichiarata monumento nazionale nel 1870, e la chiesa Madre dei Santi Pietro e Paolo.

Galatina, via Cavour, in the beating heart of the historic center, discover the charm of living in an authentic eighteenth-century building with private terraces. The property is spread over three levels, embellished with arches, star vaults, original cement tiles, frescoes and elegant stone friezes representing the coat of arms of the ancient land registry. To welcome you: an ancient wooden door and a courtyard, a living room with fireplace and two large rooms. Internal stairs lead to the first floor consisting of four rooms with star vaults and cocciopesto floors that tell stories of a bygone era. Finally, the terrace equipped with an ancient built-in kitchen offers a panoramic view of the historic center of the city. This property represents a unique opportunity for those who want to renovate and personalize a piece of history. For more information call 0833263777. (00393894346277) For all the news follow us on Instagram: LucerimmobiliareRIF. GAF-189Cl. En. G Galatina is a municipality in the province of Lecce with about 30,000 inhabitants located in a central position, just 20km from the capital in a southerly direction. From a meteorological point of view, Galatina is part of the territory of the lower Salento which has a typically Mediterranean climate, with mild winters and hot humid summers. The dialect spoken in Galatina is the Salento dialect full of influences attributable to the dominations and peoples that have followed one another over the centuries: Messapians, Greeks, Romans, Byzantines, Lombards, Normans, Albanians, French and Spanish. The main crops are vines and olives, although the use of artesian wells has made it possible to produce early fruit and vegetables. Excellent to taste are the wild vegetables, the municeddhre, the horse meat alla pignata and the “cadde cadde”. The traditional sweets are the pasticciotto and the africana, while the holiday sweets are the carteddhrate and the porceddhruzzi (at Christmas) and the cuddhrure (at Easter). Among the monuments of significant interest are the basilica of Santa Caterina d’Alessandria, declared a national monument in 1870, and the Mother Church of Saints Peter and Paul.

Galatina, Via Cavour, im Herzen des historischen Zentrums, entdecken Sie den Charme des Lebens in einem authentischen Gebäude aus dem 18. Jahrhundert mit privaten Terrassen. Das Anwesen erstreckt sich über drei Ebenen und ist mit Bögen, Sterngewölben, originalen Zementfliesen, Fresken und eleganten Steinfriesen verziert, die das Wappen des alten Grundbuchamts darstellen. Zu Ihrer Begrüßung: eine alte Holztür und ein Innenhof, ein Wohnzimmer mit Kamin und zwei große Zimmer. Über eine Innentreppe gelangt man in den ersten Stock, der aus vier Räumen mit Sterngewölben und Cocciopesto-Böden besteht, die Geschichten aus vergangenen Zeiten erzählen. Schließlich bietet die mit einer antiken Backsteinküche ausgestattete Terrasse einen Panoramablick auf das historische Stadtzentrum. Dieses Anwesen stellt eine einmalige Gelegenheit für diejenigen dar, die ein Stück Geschichte renovieren und personalisieren möchten. Für weitere Informationen rufen Sie 0833263777 an. (00393894346277) Für alle Neuigkeiten folgen Sie uns auf Instagram: LucerimmobiliareRIF. GAF-189Cl. En. G Galatina ist eine Gemeinde in der Provinz Lecce mit ca. 30.000 Einwohner, zentral gelegen, nur 20 km südlich der Hauptstadt. Aus meteorologischer Sicht ist Galatina Teil des südlichen Salento, das ein typisch mediterranes Klima mit milden Wintern und heißen, feuchten Sommern aufweist. Der in Galatina gesprochene Dialekt ist der Salento-Dialekt, der reich an Einflüssen der im Laufe der Jahrhunderte aufeinander folgenden Herrschaften und Völker ist: Messaper, Griechen, Römer, Byzantiner, Langobarden, Normannen, Albaner, Franzosen und Spanier. Die Hauptanbauprodukte sind Weinreben und Oliven, obwohl die Nutzung artesischer Brunnen auch die Produktion von frühem Obst und Gemüse ermöglicht hat. Hervorragend schmecken das Wildgemüse, der Municeddhre, das Pferdefleisch alla Pignata und die „Cadde Cadde“. Die traditionellen Süßigkeiten sind Pasticciotto und Africana, während die Feiertagssüßigkeiten Carteddhrate und Porceddhruzzi (zu Weihnachten) und Cuddhrure (zu Ostern) sind. Zu den Monumenten von besonderem Interesse zählen die Basilika Santa Caterina d’Alessandria, die 1870 zum Nationaldenkmal erklärt wurde, und die Mutterkirche der Heiligen Peter und Paul.

Galatina, via Cavour, au cœur du centre historique, découvrez le charme de vivre dans un authentique immeuble du XVIIIe siècle avec terrasses privées. La propriété est répartie sur trois niveaux, agrémentés d’arcs, de voûtes en étoile, de carreaux de ciment d’origine, de fresques et d’élégantes frises en pierre représentant les armoiries de l’ancien cadastre. Pour vous accueillir : une ancienne porte en bois et une cour, un salon avec cheminée et deux grandes chambres. Un escalier intérieur mène au premier étage, composé de quatre pièces avec des voûtes en étoile et des sols en cocciopesto qui racontent des histoires d’autrefois. Enfin, la terrasse équipée d’une ancienne cuisine en briques offre une vue panoramique sur le centre historique de la ville. Cette propriété représente une opportunité unique pour ceux qui souhaitent rénover et personnaliser un morceau d’histoire. Pour plus d’informations, appelez le 0833263777. (00393894346277) Pour toutes les nouvelles, suivez-nous sur Instagram : LucerimmobiliareRIF. GAF-189Cl. Fr. G Galatina est une commune de la province de Lecce d’environ 1 000 habitants. 30 000 habitants situés dans une position centrale, à seulement 20 km de la capitale en direction du sud. D’un point de vue météorologique, Galatina fait partie de la région du Bas Salento qui bénéficie d’un climat typiquement méditerranéen, avec des hivers doux et des étés chauds et humides. Le dialecte parlé à Galatina est le dialecte du Salento, riche d’influences attribuables aux dominations et aux peuples qui se sont succédé au cours des siècles : Messapiens, Grecs, Romains, Byzantins, Lombards, Normands, Albanais, Français et Espagnols. Les principales cultures sont la vigne et l’olivier, même si l’utilisation de puits artésiens a permis de produire des fruits et légumes précoces. Les légumes sauvages, le municeddhre, la viande de cheval alla pignata et le « cadde cadde » sont excellents à déguster. Les friandises traditionnelles sont le pasticciotto et l’africana, tandis que les friandises de fêtes sont le carteddhrate et le porceddhruzzi (à Noël) et le cuddhrure (à Pâques). Parmi les monuments d’intérêt significatif, on peut citer la Basilique de Santa Caterina d’Alessandria, déclarée monument national en 1870, et l’Église Mère des Saints Pierre et Paul.

Galatina, via Cavour, en el corazón del centro histórico, descubra el encanto de vivir en un auténtico edificio del siglo XVIII con terrazas privadas. La propiedad se distribuye en tres niveles, adornada con arcos, bóvedas estrelladas, baldosas de cemento originales, frescos y elegantes frisos de piedra que representan el escudo de armas del antiguo catastro. Para darle la bienvenida: una antigua puerta de madera y un patio, una sala de estar con chimenea y dos grandes habitaciones. Unas escaleras interiores conducen al primer piso, formado por cuatro habitaciones con bóvedas estrelladas y suelos de cocciopesto que cuentan historias de tiempos pasados. Por último, la terraza equipada con una antigua cocina de ladrillo ofrece una vista panorámica del centro histórico de la ciudad. Esta propiedad representa una oportunidad única para quienes deseen renovar y personalizar un pedazo de historia. Para más información llamar al 0833263777. (00393894346277) Para todas las novedades síguenos en Instagram: LucerimmobiliareRIF. GAF-189Cl. En. G Galatina es un municipio de la provincia de Lecce de aprox. 30.000 habitantes situada en una posición central, a sólo 20 kilómetros de la capital en dirección sur. Desde el punto de vista meteorológico, Galatina forma parte de la zona del bajo Salento que presenta un clima típicamente mediterráneo, con inviernos suaves y veranos calurosos y húmedos. El dialecto hablado en Galatina es el salento, rico de influencias atribuibles a las dominaciones y a los pueblos que se han sucedido a lo largo de los siglos: mesapios, griegos, romanos, bizantinos, lombardos, normandos, albaneses, franceses y españoles. Los cultivos principales son la vid y el olivo, aunque la utilización de pozos artesianos ha permitido producir frutas y hortalizas tempranas. Son excelentes para degustar las verduras silvestres, el municeddhre, la carne de caballo alla pignata y el “cadde cadde”. Los dulces tradicionales son el pasticciotto y la africana, mientras que los dulces festivos son el carteddhrate y el porceddhruzzi (en Navidad) y el cuddhrure (en Pascua). Entre los monumentos de mayor interés destacan la Basílica de Santa Catalina de Alejandría, declarada monumento nacional en 1870, y la Iglesia Matriz de los Santos Pedro y Pablo.